Malandro

Malandro é o gato que come peixe sem ir na praia

Saudade, Sehnsucht

Saudade é arrumar o quarto
do filho que já morreu

Sehnsucht ist das fortwährende Aufräumen
des Zimmers des längst verstorbenen Sohnes